home
volver atrás


VISITA EL ESPECIAL CREADO POR PASAIABAI ACERCA DE LOS ACTOS DEL BICENTENARIO DEL NACIMIENTO DE VICTOR HUGO
Koldo Izagirre expuso la relación entre Pasaia y Víctor Hugo
El pasaitarra Koldo Izagirre continuó con el ciclo de conferencias que se están celebrando en la Casa de Víctor Hugo en Donibane. Su aportación se centró en la relación que hubo entre Víctor Hugo y Humboldt con Pasaia. Las jornadas continúan con las charlas de Veronique Duche y Guy Dereau, miembros del Departamento de Letras de la Universidad de Baiona.

La sala contaba con un menor número de asistentes que el día inaugural lo que no impidió que la charla de Koldo Izagirre fuera seguida con entusiasmo. Es más, la aportación de algunos asistentes puso la controversia sobre la mesa ya que según el antxotarra "Víctor Hugo no dijo que las casas de Donibane eran chozas por fuera y palacios por dentro -como afirmó una asistente sanjuandarra aportando una interpretación interesada según Koldo- sino que había chozas en primer lugar y palacios detrás".

Izagirre comentó también las diferencias entre Humboldt y Hugo y la manera en que ambos se acercaron a Euskal Herria.

Por otro lado, uno de los momentos más interesantes y divertidos se produjo cuando el escritor pasaitarra leyó en voz alta una crónica de un periódico en la época en la que se inauguró la casa en la que se están escuchando las charlas. Las matizaciones de Izagirre acerca del carácter "donostiarra" del periodista así como las interpretaciones políticas y el costumbrismo del escrito provocaron carcajadas en la sala.

Para hoy jueves están previstas las conferencias de Veronique Duche y Guy Dereau, ambos miembros del Departamento de Letras de la Universidad de Baiona. La primera hablará sobre "El uso del castellano y el euskera en el viaje de Víctor Hugo por los Pirineos". Por su parte, la charla de Dereau versará sobre la obra teatral del dramaturgo francés y su relación con nuestro país. Serán a partir de las siete de la tarde en el mismo lugar, Victor Hugo Etxea.

Redacción, IrunBAI.com
Abril 2002
altzanet